-
1 продукт плавления
nsilic. Schmelzprodukt -
2 продукт плавления, полученный резким охлаждением
nУниверсальный русско-немецкий словарь > продукт плавления, полученный резким охлаждением
-
3 abgeschrecktes Schmelzprodukt
продукт плавления, полученный резким охлаждениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > abgeschrecktes Schmelzprodukt
-
4 плавка
2) Aviation: fuse flowing3) Engineering: founding (металла), fusing, heat (цикл от заправки печи до выпуска), melt (тж. продукт плавления), melting operation, melting process, smelting, tap4) Railway term: cast (количество металла), pouring process5) Metallurgy: foundry casting work6) Oil: liquation7) Makarov: eliquation (руды), melt (продукт плавления), melt (процесс), smelting (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) -
5 Schmelzprodukt
-
6 melt
1) расплав || расплавлять(ся)2) плавка ( продукт плавления) || плавить(ся); выплавлять(ся); расплавлять(ся)3) плавка, плавление5) сплавлять6) стекломасса || варить стекло7) пищ. клеровка8) таять•to melt through — сварка проплавлять на всю толщину -
7 плавка
melting operation, ( металла) founding, fusing, fusion, heat, ( продукт плавления) melt, melting, melting process, (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) smelt, smelting, tap -
8 abgeschrecktes Schmelzprodukt
прил.сил. продукт плавления, полученный резким охлаждениемУниверсальный немецко-русский словарь > abgeschrecktes Schmelzprodukt
-
9 плавка
melting operation, ( металла) founding, fusing, fusion, heat, ( продукт плавления) melt, melting, melting process, (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) smelt, smelting, tap* * *пла́вка ж.1. (чугуна, ферросплавов и цветных металлов) smelting; ( стали) melting2. ( цикл от заправки плавильной печи до выпуска) heatвести́ пла́вку с доба́вками руды́ — ore down the heatвести́ пла́вку с доба́вками чугуна́ — pig up the heatдоводи́ть пла́вку — finish the heatпередува́ть пла́вку — overblow the heatподверга́ть пла́вке на … — smelt smth. for …шлак подверга́ется пла́вке на чернову́ю медь — slag is smelted for blister copperпродува́ть пла́вку — blow the heatавтоге́нная пла́вка — autogenous smeltingбро́совая пла́вка — off-beat, lost beatвагра́ночная пла́вка — cupola beatвзве́шенная пла́вка — flash smeltingпла́вка в кипя́щем сло́е — fluid bed [jet] smeltingвосстанови́тельная пла́вка — reduction smeltingгарниса́жная пла́вка — autocrucible meltingдугова́я пла́вка — arc meltingзахоло́женная пла́вка — cold beatзо́нная пла́вка — zone meltingиндукцио́нная пла́вка — induction meltingлу́ночная пла́вка — button meltingпла́вка на блейште́йн — lead matte smeltingпла́вка на концентра́т — concentrating smeltingпла́вка на роште́йн — raw matte smeltingпла́вка на штейн — matte smeltingпла́вка, не попа́вшая в ана́лиз — diverted beatогнева́я пла́вка — fuel-fired smeltingотража́тельная пла́вка — reverberatory process, reverberatory smeltingперегре́тая пла́вка — hot beatпири́тная пла́вка — pyretic smeltingполупири́тная пла́вка — semi-pyretic smeltingраздели́тельная пла́вка — top-and-bottom smeltingраскислё́нная пла́вка — deoxidized heatсты́лая пла́вка — stickerти́гельная пла́вка — crucible processтяжелове́сная пла́вка — heavy-weight beatуше́дшая пла́вка — off-beatцикло́нная пла́вка — cyclone smeltingша́хтная пла́вка — blast smeltingшлаку́ющая пла́вка ( в цветной металлургии) — slag smeltingпла́вка шли́хов — concentrate smeltingэлектроннолучева́я пла́вка — electron-beam melting -
10 Schmelzprodukt
(n)продукт плавленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schmelzprodukt
-
11 MP
1. magnetic particle - магнитная частица;2. magnifying power - увеличение оптического инструмента;3. mail payment - почтовый перевод;4. main propulsion - главная энергетическая установка;5. maintenance period - период технического.обслуживания;6. maintenance point - контрольная точка регулирования при профилактике; пункт технического обслуживания;7. maintenance procedure - порядок технического обслуживания; процедура техобслуживания;8. mandatory protection - обязательная защита;9. manifold pressure - давление на всасывании;10. manpower - штатная численность;11. marginal product - предельный продукт;12. matched pair - пара с согласованными характеристиками, согласованная пара;13. mathematical programming - математическое программирование;14. mean effective pressure - среднее эффективное давление;15. mean power - средняя мощность;16. mean proportional - среднее пропорциональное;17. medium pressure - среднее давление;18. melting point - температура плавления; точка плавления;19. Member of Parliament - член парламента;20. membrane potential - мембранный потенциал;21. memorandum of partnership - договор об учреждении товарищества;22. memory pointer - указатель памяти;23. microprocessor - микропроцессор;24. mile-post - милевой столб;25. Military Police - военная полиция;26. minimal protection - минимальная защита;27. modulator - модулятор;28. molding pressure - давление прессования;29. monolithic processor - однокристальный микропроцессор; однокристальный процессор;30. most powerful - наиболее мощный;31. multiprocessing - мультипроцессорная обработка;32. multiprocessor - мультипроцессор; многопроцессорная [мультипроцессорная] система -
12 сплав
сплав м. Abschöpfgerste f; Durchflößung f; лес. Flößen n; Flößerei f; Flößung f; Holztrift f; мет. Legierung f; Metallegierung f; Mischmetall n; Schmelze f; пищ. Schwimmgerste fсплав м., применяемый в качестве присадочного металла Schweißlegierung fсплав м. для нагревательных элементов Heizleiterlegierung f; Legierung f für elektische Heizwiderständeсплав м. россыпью Einzelstammflößerei f; Lastflößerei f; лес. Trift f; Wildflößerei f; Windholzflößerei fсплав м. с высокой температурой плавления Legierung f mit hohem Schmelzpunkt; hochschmelzende Legierung f; schwerschmelzende Legierung fсплав м. с малым коэффициентом термического расширения Legierung f mit geringem Wärmeausdehnungskoeffizientenсплав м. с низкой температурой плавления Legierung f mit niedrigem Schmelzpunkt; leichtschmelzende Legierung f; niedrigschmelzende Legierung f -
13 плавить
-
14 FP
1. faceplate - экран электроннолучевой трубки; план-шайба;2. fattening period - период откорма; период нагула;3. feed pump - питательный насос;4. feedback, positive - положительная обратная связь;5. feedback potentiometer - переменный резистор в цепи обратной связи; потенциометр в цепи обратной связи;6. film pack - пакет с плёнкой; фильмпак; кассета с фотокомплектами;7. final pressure - конечное давление;8. fire plug - пожарный гидрант;9. fire policy - полис страхования от огня;10. fire protection - пожарная охрана, противопожарная защита;11. fireproof - огнеупорный;12. fission product - продукт ядерного деления;13. fixed price - фиксированная цена;14. flameproof - взрывобезопасный; во взрывобезопасном исполнении;15. flash point - температура вспышки;16. flat package - плоский корпус (интегральной схемы);17. flexibility point - узловая точка;18. flight programmer - устройство программирования полёта;19. flow point - точка текучести; температура текучести;20. flowing pressure - гидродинамическое давление;21. flow line pressure - давление в выкидной линии; давление в шлейфе; давление в линии;22. focal plane - фокальная плоскость;23. foot-pound - футо-фунт; 1,35582 дж;24. foot-pound-force - фунт-сила-фут; 1,35582 дж;25. foreground processing - обработка по приоритету; выполнение работ с высоким приоритетом;26. forepeak - форпик;27. formation pressure - пластовое давление;28. forward perpendicular - носовой перпендикуляр; НП;29. fowl pox - оспа(-дифтерит) птиц;30. freezing point - точка замерзания; температура замерзания; температура затвердевания; температура застывания;31. front projection - фронт-проекция;32. full period - период;33. full power - полная мощность, полная нагрузка;34. full pressure - максимальное давление;35. fully paid - полностью оплаченный;36. fusible plug - плавкий предохранитель;37. fusion point - температура плавления -
15 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
16 nitrate
1. нитрат, соль азотной кислоты, MNO3 (где M — ион щелочного металла)2. эфир азотной кислоты, NO2-O-R4. нитровать, нитрировать, азотироватьalkali nitrate — щелочной нитрат
alkaline-earth nitrate — нитрат щелочноземельного металла
alkyl nitrate — алкилнитрат
ammonium nitrate — нитрат аммония, аммиачная селитра NH4NO3
barium nitrate — нитрат бария Ba(NO3)2
beryllium nitrate — нитрат бериллия Be(NO3)2
cadmium nitrate — нитрат кадмия Cd(NO3)2
calcium nitrate — нитрат кальция Ca(NO3)2
cellulose nitrate — нитроцеллюлоза, нитрат целлюлозы
cesium nitrate — нитрат цезия CsNO3
chromic nitrate — нитрат хрома Cr(NO3)3
ethyl nitrate — этилнитрат, этиловый эфир азотной кислоты C2H5-O-NO2
fluorine nitrate — нитрат фтора F-O-NO2
guanidinium nitrate — нитрат гуанидина NO2-O-C(NH2)3
hydrazinium nitrate — нитрат гидразина [NH2-NH3]+ x [NO3]–
hydrogen nitrate — азотная кислота HNO3
hydroxylammonium nitrate — нитрат гидроксиламмония [NH3-OH]+ x [NO3]–
inorganic nitrate — неорганический нитрат
isopropyl nitrate — изопропилнитрат, 2-пропанолнитрат (CH3)2CH-O-NO2 (легкоподвижная бесцветная жидкость с температурой кипения +101°C, используется как присадка в дизельное топливо для увеличения цетанового числа)
lithium nitrate — нитрат лития LiNO3
magnesium nitrate — нитрат магния Mg(NO3)2
metallic nitrate — нитрат металла
methyl nitrate — метилнитрат CH3-O-NO2 (летучая бесцветная прозрачная жидкость с запахом хлороформа, взрывается при +65°C; применяется как бризантное взрывчатое вещество)
nonmetallic nitrate — нитрат неметалла
n-propyl nitrate — н-пропилнитрат CH3-CH2-CH2-O-NO2 (жидкость от белого до соломенного цвета с эфирным запахом и температурой кипения +110°C, может взрываться при нагревании; применяется как бризантное взрывчатое вещество)
potassium nitrate — нитрат калия, калиевая селитра KNO3
2-propanol nitrate — 2-пропанолнитрат, изопропилнитрат (CH3)2CH-O-NO2 (легкоподвижная бесцветная жидкость с температурой кипения +101°C, используется как присадка в дизельное топливо для увеличения цетанового числа)
propyl nitrate — пропилнитрат CH3-CH2-CH2-O-NO2 (жидкость от белого до соломенного цвета с эфирным запахом и температурой кипения +110°C, может взрываться при нагревании; применяется как бризантное взрывчатое вещество)
sodium nitrate — нитрат натрия, натриевая селитра NaNO3
strontium nitrate — нитрат стронция Sr(NO3)2
triaminoguanidine nitrate — нитрат триаминогуанидина [NH2-NH-C(=N-NH2)-NH-NH3]+ x [NO3]–
(белый кристаллический порошок с температурой плавления +210°C, очень чувствителен к удару; применяется как взрывчатое вещество и компонент твёрдого ракетного топлива)English-Russian dictionary of aviation and space materials > nitrate
-
17 возгон
возгон
Продукт процесса возгонки или сублимации вещ-ва, в частности металла, образующегося при нагреве шихты, полупродукта или готового металла на разных технологич. стадиях получения Сu, Ni, Pb, Sn, Zn, Hg и Mg. В., образующийся в основном из летучих компонентов расплава, характеризуется кол-вом и распределением — с выносной камерой горения и до > 1400 °С - бескамерные в. вещ-ва, что определяет его сорбц. способность адсорбировать выделяющиеся газы — это важно при анализе газов в металлах методом восстановит/ плавления в вакууме.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возгон
-
18 sublimate
возгон
Продукт процесса возгонки или сублимации вещ-ва, в частности металла, образующегося при нагреве шихты, полупродукта или готового металла на разных технологич. стадиях получения Сu, Ni, Pb, Sn, Zn, Hg и Mg. В., образующийся в основном из летучих компонентов расплава, характеризуется кол-вом и распределением — с выносной камерой горения и до > 1400 °С - бескамерные в. вещ-ва, что определяет его сорбц. способность адсорбировать выделяющиеся газы — это важно при анализе газов в металлах методом восстановит/ плавления в вакууме.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sublimate
См. также в других словарях:
Спред (продукт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спред. Шоколадный спред, даже охлаждённый в холодильнике, легко мажется на хлеб Спред (от англ. Spread размаз … Википедия
Клинкер — Продукт равномерного обжига измельченной сырьевой смеси (известняка и глины). Используется при производстве цемента. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. применяемый для производства цемента спёкшийся продукт обжига сырьевой… … Строительный словарь
Торфяной воск — продукт, получаемый при переработке торфяного Битума. Различают сырой Т. в. (торфяной битум) пекообразная масса от тёмно коричневого до чёрного цвета с температурой плавления 50 75 °С, обессмоленный Т. в. и рафинированный Т. в. Битумы из… … Большая советская энциклопедия
Цементный клинкер — Продукт, получаемый обжигом до спекания или плавления сырьевой смеси надлежащего состава и содержащий, главным образом, высокоосновные силикаты и (или) высоко или низкоосновные алюминаты кальция … Словарь строителя
Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАСТМАССЫ — (пластические массы, пластики). Большой класс полимерных органических легко формуемых материалов, из которых можно изготавливать легкие, жесткие, прочные, коррозионностойкие изделия. Эти вещества состоят в основном из углерода (C), водорода (H),… … Энциклопедия Кольера
Актиноиды — Общие сведения Состав группы торий, протактиний, уран, нептуний, плутоний, америций, кюрий, берклий, калифорний, эйнштейний, фермий, менделевий, нобелий … Википедия
Хлорид натрия — Хлорид натрия … Википедия
Масло коровье — Под названием коровьего М. разумеют продукт, получаемый сбиванием сливок, при чем заключающиеся в них микроскопические жировые шарики, теряя свою оболочку, слипаются между собой и образуют сплошную общую массу. Кроме сливок, материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера химический элемент — (Soufre франц., Sulphur или Brimstone англ., Schwefel нем., θετον греч., лат. Sulfur, откуда символ S; атомный вес 32,06 при O=16 [Определен Стасом по составу сернистого серебра Ag 2 S]) принадлежит к числу важнейших неметаллических элементов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона